حرف" کَ"kaشناس در زبان های بختیاری و تاتی

کَ.ka شناس

یکی از نشانه های شناسا در زبان تاتی و زبان بختیاری حرف کَKa انتهای اسم است.
مثال در زبان تاتی:
مَردَکMardakeآن مرد(مرد مورد نظر،مردی را که دونفریا چند نفر می شناسند و راجع به آن حرف می زنند). جمع آن : مردکانMardakān.
مثال در زبان بختیاری:
پیاکِPīyāke
جمع: پیایلکِPīyāyalke
پیا(مرد)+یَل(نشانه جمع)+کِ(حرف شناس،مردان مورد نظر کا راجع به آنان حرف می زنند و برای طرفین صحبت ،شناخته هستند)
همراه با اسم خاص:
امیرکِAmīrka
در زبان فارسی معیار حرف کِ برای کوچک شمردن(شهرک،شهرستانک،شاهک،کوشکَک)،تحقیر(مردَک،مردیکه،مرتیکه) کاربرد دارد.
اما در زبان های لری بختیاری و تاتی ،این حرف علاوه بر کوچکی و تحقیر، یکی از حروف برای شناسا نمودن اسم است ونه کوچک شمردن.

امید که تحقیقات میدانی از سوی فرهنگستان زبان یا سایر مراکز پژوهشی زبان شناسی به صورت جدی در این زمینه رخ دهد!

رامین یوسفی

۵/مهرماه: ۱۴۰۱

شال و دیز: خلخالِ اردبیل